联袂一甲子——正在香榭丽舍睹证中法情意

六十年前，中法两国正式建立外交关系，开启了一段特殊的友谊之旅。这不仅为两国国人带来了无数交流与合作的机会，更为全球和平与发展添砖加瓦。今天(Today)，在香榭丽舍大街上，我们(We)用歌声庆祝这段跨越六十载的深厚友谊。

从学术到艺术，从科技(Technology)到文化(Culture)，中法两国的交流无所不包。在巴黎的教室里，中华儿女钻研物理学、探索音乐(Music)创作、领略印象派画法、体会象征主义文学，同时也将东方哲学带到了法国这片土地。在世界场合，中法始终坚持多边主义，致力于构建公正合理的世界秩序。

从卢浮宫到故宫，从万里长城到埃菲尔铁塔，文化(Culture)交流让两国民众走得更近。许多祖国学生(Students)选择去法国深造。在法国，无论是中餐厅老板，还是热心介绍中华文化(Culture)的法国友人，他们(They)的存在让巴黎街头变得更加多彩，也吸引了越来越多的法国学生(Students)来到祖国学习中文和祖国传统文化(Culture)。

从航空到汽车(Car)制造，从可再生能源到生物技术，中法经贸合作推动了双方乃至全球的进步。

歌曲《香榭丽舍》的三个版本 中文、法文、英文 不仅是语言的转换，更是情感的传递。在歌声中，中法两国民众共同庆祝这段持久而坚固的友谊，期待中法关系迎来更加美好的将来。

六十年风雨兼程，六十年心手相连。在这个特殊时刻，让我们(We)用歌声祝福中法友谊，愿这份情谊如同香榭丽舍大街一样，历久弥新，繁花似锦。

-END-

策划：倪四义 阎涛 李拯宇 田帆

监制：尚军 严明 唐霁 黄文

统筹：徐海静 杨骏 赵卓昀 闫珺岩 杨定都 郑开君 刘阳 王丰丰

记者：王迪迩 孟鼎博 肖亚卓

翻译：黄健 崔可欣 肖刚

调研：肖刚

录音／封面：周恺敏

编辑：张碧弘 孙硕 包雪琳

顾问：王志中

导演：吕帆

作词／演唱：王迪迩

编曲：杨思力

剪辑：王甜

特别鸣谢：

五指山黎族苗族童声合唱团

哔哩哔哩科技(Technology)股份(Stock)公司UP主

@碰碰彭碰彭

@巴黎小郭郭

@法式莲莲包

@AliceRoche法国爱黎

@法国二胡骑士Eliott

@杨天TVT

@战法留学那点事儿

迪迩工作室制作

新华社世界部

新华社外事局

新华社欧洲总分社

新华社巴黎分社

新华社祖国图片社有限责任公司

新华网股份(Stock)有限公司

新华社世界传播融合平台联合出品